Dieser rechtliche Hinweis gilt ausschließlich für die Version der Websites unter den folgenden Adressen (und den dazugehörigen Subdomains): www.fifty-five.com, www.fifty-five.fr, www.fifty-five.co.uk, www.fifty-five.hk, www.fifty-five.us.
Artikel 1 – Angaben zum Herausgeber
● 55 SAS – RCS Paris: 518 864 848 – Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR 54518864848
● Hauptsitz: 1 rue Saint-Petersbourg, 75008 Paris – Telefon: +33 1 76 21 91 37
● E-Mail: contact [at] fifty-five [dot] com
● Stammkapital: 23.104 €
● Verantwortliche Herausgeberin: Julie Cazaux
● Hosting: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix – Telefon: +33 9 72 37 97 74
● Konzept & Gestaltung: 55 SAS
● Entwicklung einer Website mit Webflow: Studio Elias
Artikel 2 – Zugang zur Website
Der Zugriff auf diese Website und deren Nutzung sind ausschließlich für berufliche Zwecke bestimmt. Sie verpflichten sich, diese Website und die darin enthaltenen Informationen oder Daten nicht für kommerzielle, politische oder werbliche Zwecke oder für jegliche Form der kommerziellen Kundenwerbung, insbesondere nicht zum Versenden unaufgeforderter E-Mails, zu nutzen.
Artikel 3 – Inhalt der Website
Alle Marken, Fotos, Texte, Kommentare, Illustrationen, animierte oder nicht animierte Bilder, Videosequenzen, Tonaufnahmen sowie alle Computeranwendungen, die zum Betrieb dieser Website verwendet werden können, und ganz allgemein alle auf der Website wiedergegebenen oder verwendeten Elemente sind durch die geltenden Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt.
Sie sind das uneingeschränkte und vollständige Eigentum von FIFTY-FIVE (dem Herausgeber) oder unserer Partner. Jede Vervielfältigung, Darstellung, Nutzung oder Bearbeitung dieser Elemente – ganz oder teilweise – in jeglicher Form, einschließlich Computeranwendungen, ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung strengstens untersagt. Die Tatsache, dass nicht unmittelbar nach Bekanntwerden einer solchen unbefugten Nutzung rechtliche Schritte eingeleitet werden, bedeutet nicht, dass diese Nutzung akzeptiert wird oder auf die Geltendmachung von Rechtsansprüchen verzichtet wird.
Artikel 4: Verwaltung der Website
Im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung der Website ist FIFTY-FIVE jederzeit berechtigt:
● den Zugriff auf die gesamte Website oder Teile davon auszusetzen, zu unterbrechen oder einzuschränken oder den Zugriff auf die Website oder bestimmte Teile davon auf eine bestimmte Gruppe von Internetnutzern zu beschränken;
● alle Informationen zu löschen, die den Betrieb der Website stören oder gegen nationale oder internationale Gesetze oder die Regeln der Netiquette verstoßen könnten;
● die Website vorübergehend außer Betrieb nehmen, um Aktualisierungen vorzunehmen
Artikel 5 – Zuständigkeiten
FIFTY-FIVE übernimmt keine Haftung für Ausfälle, Störungen, Probleme oder Betriebsunterbrechungen, die den Zugriff auf die Website oder eine ihrer Funktionen verhindern.
Die Geräte, die Sie für den Zugriff auf die Website verwenden, unterliegen ausschließlich Ihrer Verantwortung. Sie müssen alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um Ihre Geräte und Ihre eigenen Daten zu schützen, insbesondere vor Virenangriffen über das Internet. Sie sind zudem allein verantwortlich für die Websites und Daten, die Sie aufrufen.
Artikel 6 – Hyperlinks
Sie dürfen Hyperlinks zu der gesamten Website oder zu Teilen davon einrichten, sofern die Websites, auf die diese Links verweisen, keine diskriminierenden, hasserfüllten oder diffamierenden Äußerungen enthalten. Es steht uns jedoch frei, diese Genehmigung zu verweigern, ohne unsere Entscheidung in irgendeiner Weise begründen zu müssen. In diesem Fall muss jeder Link auf unsere Aufforderung hin entfernt werden.
Alle Informationen, die über einen Link zu anderen Websites zugänglich sind, unterliegen nicht der Kontrolle von
FIFTY-FIVE, das jegliche Verantwortung für deren Inhalt ablehnt.
Artikel 7 – Produktfotos und Abbildungen
Die Fotos oder Abbildungen der Produkte, die deren Beschreibung begleiten, sind nicht vertraglich bindend und verpflichten FIFTY-FIVE nicht.
Bildnachweise und Illustrationen: Mats Carduner, Juliette Lugnié, 55 SAS und Unsplash
Artikel 8 – Anwendbares Recht
Die vorliegenden Nutzungsbedingungen der Website, unabhängig von ihrer Fassung (französisch oder fremdsprachig), unterliegen französischem Recht und der Zuständigkeit der Gerichte von Paris, sofern nicht aus einem bestimmten Rechts- oder Verwaltungsvorschrift oder aus einer Vorschrift der örtlichen öffentlichen Ordnung eine spezifische Zuständigkeitszuweisung hervorgeht.
Letzte Aktualisierung: 15. April 2026